Atendendo as necessidades dos alunos, a UGF abriu as inscrições para o Curso de Extensão de Legendagem.
Um curso feito especialmente para os alunos e ex-alunos do Curso de Pós-graduação em Tradução da UGF (inglês ou espanhol) que tenham realizado os módulos de Legendagem I e II.
Neste curso, os alunos poderão praticar a legendagem com linguagens diferentes: filmes de ficção, documentários, esportivos, polêmicos, etc. As aulas serão totalmente práticas, no laboratório. Serão usados diferentes softwares: Subtitle Workshop e Horse.
E mais: os alunos terão a oportunidade de acompanhar os professores no lançamento de legendas, ao vivo, no Festival de Cinema do Rio de Janeiro (de 06 a 18 de outubro) ou na Mostra de Cinema de São Paulo (de 20 de outubro a 03 de novembro).
Corpo docente:
César Alarcón Daniel Chediek Fabio Porto
Modalidade: presencial
Cidades e datas:
Rio de Janeiro: sábados das 8h às 17h30
10 e 24 de setembro 15 e 29 de outubro 5 e 19 de outubro
São Paulo: sábado e domingo, das 8h às 18h
17 e 18 de setembro 1 e 2 de outubro 5 e 6 de novembro
Carga horária: 60 horas/aula Investimento: Inscrição R$ 120,00 + 3 x R$ 295,00 Informações: (21) 3442-0755/56 ou posugftrad@gmail.com
