Com a colaboração da Direção Geral de Interpretação da União Europeia e a MGM, uma das maiores empresas de equipamentos de interpretação simultânea e realização de eventos do Brasil, oferecemos a pós-graduação em Interpretação de Conferências (Inglês ou Espanhol) com o objetivo de formar intérpretes capacitados para atuar                                      com excelência no mercado de trabalho, tanto na modalidade consecutiva quanto na simultânea.

O programa do curso é eminentemente prático, dirigido ao aperfeiçoamento das habilidades requeridas pela profissão de intérprete de conferências:

·          oratória e preparação da voz
·          terminologia e criação de glossários
·          práticas de interpretação consecutiva (tradução e versão)
·          práticas de interpretação simultânea em cabine (tradução e versão)
·          práticas e condições de trabalho
·          organização de congressos

O curso de pós-graduação baseia-se no modelo do European Masters in Conference Interpreting (EMCI), seguindo uma progressão coerente de exercícios de memória e reformulação, anotações, interpretação consecutiva e, finalmente, interpretação simultânea.

Oitenta por cento da carga horária do curso se destina a práticas de interpretação.

O curso segue um calendário temático, de maneira que cada semana se trata de determinada matéria. Os alunos também aprendem a preparar glossários terminológicos.

O corpo docente é formado por intérpretes experientes e de comprovada competência no mercado.


Público alvo: O curso de pós-graduação em Interpretação de Conferências é presencial, destinado a graduados, em qualquer área do conhecimento, com domínio fluente de português e inglês ou espanhol.

Investimento:

Início: Rio de Janeiro:                  São Paulo:

Horário das aulas: Dois sábados por mês, das 8h às 17h
Carga horária: 360 horas/aula

Local: 
Rio de Janeiro: Unidade Centro
São Paulo: Unidade Bela Vista

Pré-requisito: Os interessados deverão enviar um currículo para posugftrad@gmail.com para agendarmos a entrevista.