Datas                  Disciplina                               Professor
19/09 e 17/10/09   Língua portuguesa aplicada         Carlos Nougué
                          à tradução I
03 e 24/10/09        Legendagem I                          Isa Carvalho /
                                                                       Daniel Chediek
07 e 28/11/09        Tradução literária I                   Cyana Leahy
12 e 19/12/09        Língua inglesa aplicada              John Whitlam
                           à tradução I
06 e 27/02/10        Versão literária                         Valéria Rosito
06 e 20/03/10        Tradumática                            Jorge Davidson
27/03/10               Legendagem I (reposição)          Isa Carvalho /
                                                                       Daniel Chediek
10 e 17/04/10        Tradução técnica I                   Maria Alice Capocchi
08 e 22/05/10        Metodologia de pesquisa I          Heloisa Barbosa
12 e 26/06/10        Legendagem II                         Daniel Chediek
03 e 10/07/10        Versão técnica                         John Whitlam
14 e 28/08/10        Introdução à interpretação         Marcelle Castro /
                           de conferência                         Marcelo Neves
18 e 25/09/10        Tradução literária II                   Eneida Vieira
02 e 23/10/10        Metodologia de pesquisa II          Meritxell Almarza
06 e 27/11/10        Língua inglesa aplicada               Stephan Hughes
                           à tradução II
04 e 11/12/10        Língua portuguesa aplicada         Fabiana Camargo
                           à tradução II
05 e 12/02/11        Terminologia                             Giovana Campos
19 e 26/03/11        Linguística Aplicada                   Beatriz Caldas
16 e 30/04/11        Tradução técnica II                   Sílvia Helena

Data                      Disciplina                            Professor
26 e 27/09/09          Língua portuguesa aplicada      Carlos Nougué
                             à tradução I
24 e 25/10/09          Tradução literária I                 Eneida Vieira
07 e 08/11/09          Legendagem I                        César Alarcón
12 e 13/12/09          Introdução à interpretação       Marcelle Castro / 
                             de conferência                       Marcelo Neves
06 e 07/02/10          Tradução técnica I                 Maria Alice Capocchi
26 e 27/03/10          Língua inglesa aplicada            Stephan Hughes
                             à tradução I
17 e 18/04/10          Metodologia de pesquisa I        Francisco Manhães
                             (a distância)
22 e 23/05/10          Versão literária                      Valéria Rosito
12 e 13/06/10          Versão técnica                      John Whitlam
03 e 04/07/10          Legendagem II                       César Alarcón
21 e 22/08/10          Tradução literária II                Cyana Leahy
11 e 12/09/10          Língua inglesa aplicada            John Whitlam
                             à tradução II
16 e 17/10/10          Língua portuguesa aplicada       Fabiana Camargo
                             à tradução II
06 e 07/11/10          Metodologia de pesquisa II        Meritxell Almarza
                             (presencial)
04 e 05/12/10          Terminologia                           Giovana Campos
19 e 20/02/11          Linguística aplicada à tradução  Beatriz Caldas
26 e 27/03/11          Tradução técnica II                 Silvia Helena Rocha
16 e 17/04/11          Tradumática                           Jorge Davidson

Data                    Disciplina                              Professor
25 e 26/04/09        Língua portuguesa aplicada        Carlos Nougué
                           à tradução I
12 e 13/09/09        Legendagem I                         César Alarcón
17 e 18/10/09        Língua inglesa aplicada              Stephan Hughes
                           à tradução I              
28 e 29/11/09        Introdução à interpretação         Marcelle Castro /
                           de conferência                         Marcelo Neves
12 e 13/12/09        Língua portuguesa aplicada         Fabiana Camargo
                           a tradução II
27 e 28/02/10        Tradução literária I                    Cyana Leahy
13 e 14/03/10       Versão literária                         Valeria Rosito             
10 e 11/04/10        Metodologia de pesquisa I          Francisco Manhães
                           (a distância)                        
22 e 23/05/10        Versão técnica                         John Whitlam
12 e 13/06/10        Tradução técnica                      Maria Alice Capocchi
10 e 11/07/10       Legendagem II                          César Alarcón
21 e 22/08/10        Língua inglesa aplicada               John Whitlam
                           à tradução II             
11 e 12/09/10        Metodologia de pesquisa II          Meritxell Almarza
                           (presencial)
16 e 17/10/10       Tradumática                            Jorge Davidson
06 e 07/11/10        Terminologia                            Giovana Campos
04 e 05/12/10        Linguística aplicada                   Beatriz Caldas
12 e 13/02/11        Tradução literária II                  Eneida Vieira
19 e 20/03/11        Tradução técnica II                 Silvia Helena

09 e 10/04/11        Língua portuguesa                   Carlos Nougué 

Data                    Disciplina                            Professor
27/03 e 10/04/10    Tradução literária I                Eneida Vieira
17/04 e 08/05/10    Língua inglesa                       Stephan Hughes
                           aplicada à tradução I
29/05 e 12/06/10    Legendagem I                       Isa Carvalho
26/06 e 03/07/10    Versão literária                      Valéria Rosito
17 e 31/07/10         Tradução técnica I                Maria Alice Capocchi
07 e 21/08/10         Língua portuguesa                 Carlos Nougué
                            aplicada à tradução I
11 e 25/09/10         Tradumática                         Jorge Davidson
02 e 23/10/10         Introdução à interpretação      Marcelle Castro /
                                                                      Marcelo Neves
06 e 27/11/10         Versão técnica                      John Whitlam
04 e 11/12/10         Tradução literária II                Marcia Heloisa Amarante
12 e 26/02/11         Legendagem II                       Daniel Chediek
19 e 26/03/11         Língua portuguesa                  Fabiana Camargo
                            aplicada à tradução II
09 e 16/04/11         Linguística aplicada à tradução Beatriz Caldas
07 e 21/05/11         Metodologia de pesquisa I        Nina Bandeira
                            (à distância)
04 e 18/06/11         Terminologia                          Giovana Campos
02 e 16/07/11         Tradução técnica II                Silvia Helena Rocha
06 e 20/08/11         Língua inglesa                        John Whitlam
                            aplicada à tradução II
03 e 17/09/11         Metodologia de pesquisa II      Nina Bandeira              (à distância)                      

Datas                    Disciplina                               Professor
17/04 e 08/05/10     Tradução literária I                   Eneida Vieira
29/5 e 19/06/10       Língua inglesa                          John Whitlam
                            aplicada à tradução I
26/06 e 10/07/10     Legendagem I                           Isa Carvalho
24/07 e 14/08/10    Língua portuguesa                     Carlos Nougué
                            aplicada à tradução I
28/08 e 11/09/10     Tradução técnica I                    Maria Alice Capocchi
18/09 e 02/10/10     Versão literária                         Valéria Rosito
23/10 e 06/11/10     Tradumática                             Jorge Davidson /
                                                                          Michel Souza
27/11 e 04/12/10     Introdução à interpretação         Marcelle Castro /
                            de conferência                          Marcelo Neves
05 e 19/02/11        Versão técnica                          John Whitlam
19 e 26/03/11        Tradução literária II                 Marcia Heloisa Amarante
09 e 16/04/11         Legendagem II                           Daniel Chediek
14 e 28/05/11         Terminologia                             Giovana Campos
11 e 18/06/11         Linguística aplicada                    Beatriz Caldas
                            à tradução
02 e 16/07/11         Metodologia de pesquisa I           Nina Bandeira          (à distância) 
13 e 27/08/11         Língua inglesa aplicada               Stephan Hughes
                            à tradução II
10 e 24/09/11         Tradução técnica II                   Silvia Helena
08 e 22/10/11         Língua portuguesa aplicada         Fabiana Camargo
                            à tradução II
05 e 19/11/11         Metodologia de pesquisa II          Nina Bandeira            (à distância) 

Data                   Disciplina                        Professor
18/09 e 02/10/10    Linguística aplicada           Beatriz Caldas
                           à tradução
16 e 23/10/10        Língua inglesa aplicada       Stephan Hughes
                           à tradução I
27/11 e 04/12/10    Tradução literária I            Eneida Vieira
11 e 18/12/10        Tradução técnica I            Maria Alice Capocchi
05 e 19/02/11         Versão literária                Valeria Rosito
19 e 26/03/11         Legendagem I                  César Alarcón 
02 e 16/04/11         Legendagem II                 Daniel Chediek
14 e 28/05/11         Tradução literária II          Marcia Heloisa Amarante     04 e 18/06/11         Metodologia de pesquisa I  à distância
02 e 16/07/11         Língua inglesa aplicada      John Whitlam
                            à tradução II
06 e 20/08/11         Tradumática                   Jorge Davidson /
                                                                Michel Teixeira
03 e 17/09/11         Terminologia                   Giovana Campos
08 e 22/10/11         Tradução técnica II         Silvia Helena Rocha /
                                                                Márcia Paredes
05 e 19/11/11        Versão técnica                 John Whitlam
03 e 10/12/11       Língua portuguesa aplicada  Carlos Nougué
                           à tradução I
04 e 11/02/12       Língua portuguesa aplicada   Fabiana Camargo
                           à tradução II
03 e 17/03/12       Introdução à interpretação   Marcelle Castro /
                           de conferência                    Marcelo Neves
14 e 28/04/12        Metodologia de pesquisa II  à distância 

Data                    Disciplina                           Professor
27 e 28/03/10        Língua portuguesa                Carlos Nougué
                           aplicada à tradução I
24 e 25/04/10        Tradução literária I                Eneida Vieira
15 e 16/05/10        Língua inglesa                       John Whitlam
                           aplicada à tradução I
19 e 20/06/10        Legendagem I                      Isa Carvalho
03 e 04/07/10        Tradução técnica I                Maria Alice Capocchi
14 e 15/08/10        Tradumática                         Jorge Davidson
18 e 19/09/10        Introdução à interpretação      Marcelle Castro /
                                                                    Marcelo Neves
23 e 24/10/10        Versão técnica                      John Whitlam
06 e 07/11/10       Versão literária                      Valéria Rosito
04 e 05/12/10        Legendagem II                       Daniel Chediek
05 e 06/02/11        Língua inglesa                        Stephan Hughes
                           aplicada à tradução II
19 e 20/03/11        Terminologia                          Giovana Campos
09 e 10/04/11       Linguística aplicada à tradução  Beatriz Caldas
14 e 15/05/11        Metodologia de pesquisa I         Nina Bandeira
                           (à distância)
11 e 12/06/11       Língua portuguesa                   Fabiana Camargo
                           aplicada à tradução II
02 e 03/07/11        Tradução literária II                Marcia Heloisa Amarante
06 e 07/08/11        Tradução técnica II                Márcia Nunes
10 e 11/09/11        Metodologia de pesquisa II        Nina Bandeira 
                           (à distância)                          

Data                            Disciplina                                       Professor
28 e 29/08/10          Legendagem I                          César Alarcón
18 e 19/09/10          Legendagem II                         César Alarcón /
                                                                         Daniel Chediek
16 e 17/10/10          Língua inglesa aplicada              John Whitlam
                             à tradução I 
06 e 07/11/10          Língua inglesa aplicada               Stephan Hughes
                             à tradução II
04 e 05/12/10          Linguística aplicada à tradução     Beatriz Caldas
janeiro 2011             Metodologia de pesquisa I           à distância
26 e 27/02/11          Tradução literária I                    Eneida Vieira
19 e 20/03/11          Versão literária                          Valeria Rosito
09 e 10/04/11         Tradução literária II               Marcia Heloisa Amarante
21 e 22/05/11          Tradução técnica I                    Maria Alice Capocchi
18 e 19/06/11          Versão técnica                          John Whitlam
16 e 17/07/11          Tradução técnica II                   Márcia Paredes
06 e 07/08/11          Tradumática                             Jorge Davidson /
                                                                          Michel Teixeira
10 e 11/09/11          Terminologia                             Giovana Campos
15 e 16/10/11          Língua portuguesa aplicada         Carlos Nougué
                             à tradução I
05 e 06/11/11          Língua portuguesa aplicada          Fabiana Camargo
                             à tradução II
03 e 04/12/11          Introdução à interpretação          Marcelle Castro /
                             de conferência                          Marcelo Neves
11 e 12/02/12          Metodologia de pesquisa II           presencial

Data                           Disciplina                                    Professor
15 e 16/05/10         Língua inglesa                        John Whitlam
                             aplicada à tradução I
12 e 13/06/10         Legendagem I                       César Alarcón
03 e 04/07/10         Tradução literária I                Eneida Vieira
21 e 22/08/10          Tradução técnica I                Maria Alice Capocchi
11 e 12/09/10          Legendagem II                      César Alarcón
23 e 24/10/10          Versão literária                      Valeria Rosito
27 e 28/11/10          Linguística                            Beatriz Caldas
                             aplicada à tradução
04 e 05/12/10          Língua portuguesa                  Carlos Nougué      
                             aplicada à tradução I
12 e 13/02/11          Versão técnica                      John Whitlam
26 e 27/03/11          Introdução à interpretação      Marcelle Castro /                             de conferência                        Marcelo Neves
09 e 10/04/11          Terminologia                         Giovana Campos
14 e 15/05/11          Tradumática                         Jorge Davidson
11 e 12/06/11          Metodologia de pesquisa I        Nina Bandeira
                             (à distância)                          
09 e 10/07/11          Língua inglesa                        Stephan Hughes
                             aplicada à tradução II
06 e 07/08/11          Tradução literária II                Marcia Heloisa Amarante
24 e 25/09/11          Língua portuguesa                  Fabiana Camargo
                             aplicada à tradução II
08 e 09/10/11          Tradução técnica II                Márcia Paredes
05 e 06/11/11          Metodologia de pesquisa II
                             (à distância)

Data                           Disciplina                                    Professor

22 e 23/05/10         Tradução literária I                  Eneida Vieira
26 e 27/06/10         Tradução técnica I                  Maria Alice Capocchi
17 e 18/07/10         Legendagem I                         César Alarcón
28 e 29/08/2010      Língua portuguesa                   Carlos Nougué
                            aplicada à tradução I                                           
25 e 26/09/10         Língua inglesa                         John Whitlam
                            aplicada à tradução I     
23 e 24/10/10          Introdução à interpretação      Marcelle Castro /                             de conferência                        Marcelo Neves
27 e 28/11/10         Versão literária                        Valeria Rosito
11 e 12/12/10         Legendagem II                       César Alarcón 
26 e 27/02/11         Versão técnica                       John Whitlam
26 e 27/03/11         Terminologia                          Giovana Campos
09 e 10/04/11         Língua inglesa                         Stephan Hughes 
                            aplicada à tradução II
14 e 15/05/11         Linguística aplicada à tradução   Beatriz Caldas
18 e 19/06/11         Metodologia de pesquisa I         Nina Bandeira
                             (à distância)                          
09 e 10/07/11         Tradumática                           Jorge Davidson
20 e 21/08/11         Tradução literária II                Marcia Heloisa Amarante
17 e 18/09/11          Tradução técnica II                Márcia Paredes
22 e 23/10/11          Metodologia de pesquisa II
                             (à distância)
19 e 20/11/11          Língua portuguesa                   Fabiana Camargo
                            aplicada à tradução II

Data                 Disciplina                         Professor
12 e 13/06/10    Tradução literária I              Eneida Vieira
23 e 24/07/10      Língua inglesa aplicada        John Whitlam
                         à tradução I
14 e 15/08/10      Legendagem I                    César Alarcón
11 e 12/09/10      Versão literária                   Valeria Rosito
16 e 17/10/10      Língua portuguesa aplicada   Carlos Nougué
                         à tradução I
27 e 28/11/10      Tradução técnica I              Maria Alice Capocchi
04 e 05/12/10      Versão técnica                  John Whitlam
12 e 13/02/11      Legendagem II                  César Alarcón
26 e 27/03/11      Língua inglesa aplicada         Stephan Hughes
                         à tradução II
16 e 17/04/11      Terminologia                       Giovana Campos
28 e 30/05/11       Linguística aplicada             Beatriz Caldas
                          à tradução
04 e 05/06/11       Metodologia de pesquisa I     à distância
02 e 03/07/11       Tradumática                      Jorge Davidson
06 e 07/08/11       Introdução à interpretação   Marcelle Castro /
                          de conferências                  Marcelo Neves
03 e 04/09/11       Tradução técnica II             Márcia Paredes
01 e 02/10/11       Língua portuguesa aplicada   Fabiana Camargo
                          à tradução II
26 e 27/11/11       Tradução literária II            Marcia Heloisa Amarante
19 e 20/11/11       Metodologia de pesquisa II  à distância  

Data                   Disciplina                             Professor
29 e 30/05/10       Língua inglesa aplicada            Stephan Hughes
                          à tradução I
26 e 27/06/10      Língua portuguesa aplicada      Carlos Nougué
                          à tradução I
17 e 18/07/10       Legendagem I                        Isa Carvalho
21 e 22/08/10       Legendagem II                      César Alarcón
11 e 12/09/10       Tradução literária I                 Eneida Vieira
16 e 17/10/10       Versão literária                      Valeria Rosito
06 e 07/11/10       Tradução técnica I                Maria Alice Capocchi
11 e 12/12/10       Versão técnica                      John Whitlam
26 e 27/02/11       Linguística aplicada à tradução  Beatriz Caldas
26 e 27/03/11       Tradumática                          Jorge Davidson
09 e 10/04/11       Metodologia de pesquisa I         Meritxell Almarza 
                          (à distância)                          
28 e 29/05/11       Língua inglesa aplicada             John Whitlam
                          à tradução II
11 e 12/06/11       Terminologia                           Giovana Campos
09 e 10/07/11       Introdução à interpretação        Marcelle Castro /
                          de conferências                      Marcelo Neves
20 e 21/08/11       Tradução técnica II                 Márcia Paredes
17 e 18/09/11       Tradução literária II                  Marcia Heloisa Amarante
29 e 30/10/11       Língua portuguesa aplicada        Fabiana Camargo
                          à tradução II
26 e 27/11/11       Metodologia de pesquisa II         Meritxell Almarza 
                          (à distância)                             

Datas                  Conteúdo                             Professor
02 e 16/04/11        Língua portuguesa I                Carlos Nougué
07 e 21/05/11        Tradução literária I                 Eneida Vieira
04 e 18/06/11        Tradução literária II                Marcia Heloisa Amarante
02 e 16/07/11        Linguística aplicada à tradução Beatriz Caldas
06 e 20/08/11        Língua inglesa - Gramática I     Stephan Hughes
03 e 17/09/11        Tradução técnica I                 Maria Alice Capocchi
01 e 15/10/11        Tradução técnica II                Márcia Paredes
05 e 28/11/11        Tradumática                          Jorge Davidson
03 e 10/12/11        Língua inglesa - Vocabulário I   Stephan Hughes
14 e 15/01/12        Metodologia de pesquisa I        à distância
04 e 11/02/12        Legendagem I                        Daniel Chediek
03 e 17/03/12        Língua inglesa - Gramática II    John Whitlam
14 e 28/04/12        Língua inglesa - Vocabulário II  John Whitlam
12 e 26/05/12        Legendagem II                       César Alarcón
02 e 16/06/12        Terminologia
07 e 21/07/12        Língua portuguesa II               Fabiana Camargo
04 e 18/08/12        Língua inglesa - Gramática III   John Whitlam
01 e 15/09/12        Metodologia de pesquisa II       à distância

Datas                 Conteúdo                              Professor
02 e 03/04/11       Língua inglesa - Gramática I       John Whitlam
14 e 15/05/11       Língua inglesa - Gramática II      Stephan Hughes
04 e 05/06/11       Língua inglesa - Gramática III     John Whitlam
02 e 03/07/11       Língua inglesa - Vocabulário I     Stephan Hughes
27 e 28/08/11       Língua inglesa - Vocabulário II    John Whitlam
24 e 25/09/11       Tradução literária I                   Eneida Vieira
08 e 09/10/11       Tradução literária II                  Marcia Heloisa Amarante
26 e 27/11/11       Linguística aplicada à tradução   Beatriz Caldas
03 e 04/12/11       Língua portuguesa I                  Carlos Nougué
14 e 15/01/12       Metodologia de pesquisa I          à distância
11 e 12/02/12       Tradução técnica I                   Maria Alice Capocchi
10 e 11/03/12       Tradução técnica II                  Márcia Paredes Nunes
28 e 29/04/12       Tradumática                            Michel Teixeira
26 e 27/05/12       Terminologia
16 e 17/06/12       Legendagem I                          César Alarcón
14 e 15/07/12       Legendagem II                         Daniel Chediek
04 e 05/08/12       Língua portuguesa II                 Fabiana Camargo
15 e 16/09/12       Metodologia de pesquisa II         presencial