Home
PÓS TRADUÇÃO ESPANHOL
  próximas turmas
  prova de acesso ao curso
  corpo docente
  disciplinas
  manual do aluno
  cronogramas espanhol
  Monografias
PÓS TRADUÇÃO INGLÊS
  próximas turmas
  prova de acesso ao curso
  corpo docente
  disciplinas
  manual do aluno
  cronogramas inglês
  Monografias
PÓS TRADUÇÃO ITALIANO
  próximas turmas
  prova de acesso ao curso
  corpo docente
  disciplinas
PALESTRAS GRATUITAS
CURSOS A DISTÂNCIA
ESTÁGIO DE TRADUÇÃO
LÍNGUA, NÍVEL AVANÇADO
  inglês, nível avançado
  português, nível avançado
  legendagem
BRIDGE IDELT
CONGRESSOS TRAD E LÍNG
Prêmio Novos Tradutores
REVISTA DE TRADUÇÃO
PARCERIAS




Datas                 Disciplina                                    Professor
04 e 18/04/2009   Tradução para espanhol                   José Luis Sánchez
09 e 23/05/2009   Tradução técnica I                          Jorge Davidson
06 e 27/06/09       Espanhol avançado                         Milagros Nunez
11 e 25/07/09       Tradução para português                 Carlos Nougué
                          de clássicos
01 e 15/08/09       Legendagem I                                César Alarcón
12/09 e 03/10/09   Gramática contrastiva                     Milagros Nunez
19/09 e 24/10/09   Introdução à interpretação              Marcelle Castro /
                          de conferência                              Marcelo Neves
07 e 28/11/09       Língua espanhola aplicada                Meritxell Almarza
                          à tradução
19/12/09              Metodologia de pesquisa I                Meritxell Almarza
06 e 27/02/10       Legendagem II                               César Alarcón
06/03/10              Metodologia de pesquisa I               Meritxell Almarza
20/03/10              Metodologia de pesquisa II               Meritxell Almarza
10 e 17/04/10       Tradumática                                  Jorge Davidson
08 e 22/05/10       Língua portuguesa aplicada              Fabiana Camargo
                          à tradução I
12 e 26/06/10       Terminologia                                  Giovanna Campos
03 e 17/07/10       Linguística aplicada à tradução          Beatriz Caldas
07 e 14/08/10       Tradução juramentada                     Jorge Casal 
11 e 25/09/10       Tradução para português                  Eric Nepomuceno
                          de obras contemporâneas                       
02 e 23/10/10       Língua portuguesa aplicada               Carlos Nougué 
                          à tradução II
06/11/10              Metodologia de pesquisa II               Meritxell Almarza


Data                   Disciplina                                   Professor
16 e 17/05/09       Tradução para o espanhol              José Luis Sánchez
20 e 21/06/09       Legendagem I                              Cesar Alarcón
11 e 12/07/09       Tradução técnica                         Jorge Davidson
22 e 23/08/09       Tradução para o português            Carlos Nougué
                          de clássicos
19 e 20/09/09       Gramática contrastiva                   Milagros Juste
03 e 04/10/09       Língua portuguesa aplicada            Carlos Nougué
                          à tradução I
07 e 08/11/09       Metodologia de pesquisa I              Francisco Manhães
                          (a distância)        
05 e 06/12/09       Legendagem II                             Cesar Alarcón
27 e 28/02/10       Tradução para o português de        Eric Nepomuceno
                          obras contemporâneas
27 e 28/03/10       Tradução juramentada                   Jorge Casal
17 e 18/04/10       Tradumática                                Heloisa Leão
15 e 16/05/10       Espanhol avançado                       Milagros Nunez
19 e 20/06/10       Língua portuguesa aplicada             Fabiana Camargo
                          à tradução II
31/07 e 01/08/10  Terminologia                                 Giovana Campos
21 e 22/08/10       Metodologia de pesquisa II             Meritxell Almarza
                          (presencial)
11 e 12/09/10       Introdução à interpretação             Marcelle Castro /
                          de conferência                             Marcelo Neves   
16 e 17/10/10       Língua espanhola aplicada              Meritxell Almarza
                          à tradução
06 e 07/11/10       Linguística aplicada à tradução        Beatriz Caldas



Data                    Disciplina                                 Professor
26 e 27/09/09        Língua portuguesa aplicada           Carlos Nougué
                           à tradução I
03 e 04/10/09        Tradução para o espanhol            José Luis Sánchez
07 e 08/11/09        Legendagem I                            César Alarcón
12 e 13/12/09        Introdução à interpretação           Marcelle Castro /
                           de conferência                           Marcelo Neves
06 e 07/02/10        Tradução técnica I                     Jorge Davidson
13 e 14/03/10        Metodologia de pesquisa I            Francisco Manhães
                           (a distância)
24 e 25/04/10        Espanhol avançado                     Milagros Nuñez
29 e 30/05/10        Tradução ao português                Carlos Nougué
                           de clássicos
12 e 13/06/10        Tradução ao português                Eric Nepomuceno
                           de obras contemporâneas
03 e 04/07/10        Legendagem II                            César Alarcón
28 e 29/08/10        Gramática contrastiva                  Meritxell Almarza
18 e 19/09/10        Língua espanhola aplicada             Meritxell Almarza
                           à tradução
16 e 17/10/10        Língua portuguesa aplicada           Fabiana Camargo
                           à tradução II
06 e 07/11/10        Metodologia de pesquisa II            Meritxell Almarza
                           (presencial)
04 e 05/12/10        Terminologia                               Giovana Campos
19 e 20/02/11        Linguística aplicada à tradução       Beatriz Caldas
26 e 27/03/11        Tradução técnica II                     Jorge Casal
16 e 17/04/11        Tradumática                               Jorge Davidson


Data                     Disciplina                                   Professor
23 e 24/05/09        Gramática contrastiva                  Meritxell Almarza
06 e 07/06/09         Tradução para espanhol                 Meritxell Almarza
04 e 05/07/09         Recursos informáticos                    Francisco Manhães
                            para o tradutor
01 e 02/08/09        Linguística aplicada à tradução /      Beatriz Caldas     
                            Terminologia                      
12 e 13/09/09        Tradução juramentada                    Jorge Casal
17 e 18/10/09         Tradução técnica                          Jorge Davidson
07 e 08/11/09         Língua portuguesa aplicada             Carlos Nougué
                            à tradução I
05 e 06/12/09        Tradução para o português             Carlos Nougué
                            de clássicos      
27 e 28/02/10         Metodologia de pesquisa I               Francisco Manhães
                           (a distância)
20 e 21/03/10         Língua espanhola aplicada              Milagros Juste
                            à tradução
10 e 11/04/10         Língua portuguesa aplicada             Gerson Rodrigues                            à tradução II
15 e 16/05/10        Legendagem I                              César Alarcón
19 e 20/06/10        Metodologia de pesquisa II              Marcelle Castro
03 e 04/07/10        Espanhol avançado                        Milagros Nunez
28 e 29/08/10        Introdução à interpretação              Marcelle Castro /
                            de conferência                              Marcelo Neves
18 e 19/09/10        Tradumática                                 Michel Teixeira 
16 e 17/10/10         Tradução para o português             Eric Nepomuceno
                            de obras contemporâneas                  
06 e 07/11/10         Legendagem II                              César Alarcón 


Data                     Disciplina                                   Professor
23 e 24/05/09         Língua portuguesa aplicada            Carlos Nougué
                            à tradução I
27 e 28/06/09         Legendagem I                              Cesar Alarcón
18 e 19/07/09         Tradução técnica                         Jorge Davidson
29 e 30/08/09         Tradução para o português            Carlos Nougué
                            de clássicos
26 e 27/09/09         Gramática contrastiva                   Meritxell Almarza
24 e 25/10/09         Língua espanhola aplicada              Meritxell Almarza
                            à tradução
27 e 28/11/09         Espanhol avançado                       Milagros Nunez
19 e 20/12/09         Metodologia de pesquisa I              Francisco Manhães
                            (a distância)
27 e 28/02/10         Tradução juramentada                   Jorge Casal
24 e 25/04/10         Legendagem II                             Cesar Alarcón
15 e 16/05/10         Língua portuguesa aplicada             Fabiana Camargo
                            à tradução II
29 e 30/05/10         Metodologia de pesquisa II             Meritxell Almarza
                            (presencial)
19 e 20/06/10         Introdução à interpretação              Marcelo Neves
                            de conferência                            
10 e 11/07/10         Tradução para o português             Eric Nepomuceno
                            de obras contemporâneas 
28 e 29/08/10         Tradumática                                 Michel Teixeira
18 e 19/09/10         Terminologia                                 Giovana Campos
16 e 17/10/10         Linguística aplicada à tradução         Beatriz Caldas
06 e 07/11/10         Tradução para o espanhol               José Luis Sánchez   


Data                Disciplina                                      Professor
25 e 26/04/09    Língua portuguesa aplicada               Carlos Nougué
                       à tradução I
12 e 13/09/09    Legendagem I                                 César Alarcón
17 e 18/10/09    Gramática contrastiva                      Meritxell Almarza
28 e 29/11/09    Introdução à interpretação                Marcelle Castro /
                       de conferência                                Marcelo Neves
12 e 13/12/09    Língua portuguesa aplicada                Fabiana Camargo
                       à tradução II
27 e 28/02/10    Tradução técnica I                           Jorge Davidson
06 e 07/03/10    Tradução para espanhol                    José Luis Sánchez
10 e 11/04/10    Metodologia de pesquisa I                  Francisco Manhães
                       (a distância)           
22 e 23/05/10    Língua espanhola aplicada                  Meritxell Almarza
                       à tradução
12 e 13/06/10    Tradução para português                   Carlos Nougué
                       de clássicos
10 e 11/07/10    Legendagem II                                 César Alarcón
21 e 22/08/10    Espanhol avançado                           Milagros Nunez
11 e 12/09/10    Metodologia de pesquisa II                 Meritxell Almarza
                       (presencial)
16 e 17/10/10    Tradumática                                    Jorge Davidson
06 e 07/11/10    Terminologia                                    Giovana Campos
04 e 05/12/10    Linguística Aplicada                           Beatriz Caldas
12 e 13/02/11    Tradução para português                   Eric Nepomuceno
                       de obras contemporâneas                          
19 e 20/03/11    Tradução juramentada                       Jorge Casal 


Datas                 Disciplina                                    Professor
19 e 20/09/09       Gramática contrastiva                    Meritxell Almarza
17 e 18/10/09       Tradução para espanhol                 José Luis Sánchez
28 e 29/11/09       Legendagem I                               César Alarcón
12 e 13/12/09       Metodologia de pesquisa I               Francisco Manhães
                          (a distância)
27 e 28/02/10       Introdução à interpretação              Marcelle Castro /
                          de conferência                              Marcello Neves
                          de clássicos        
20 e 21/03/10       Tradução para português                Eric Nepomuceno
                          de obras contemporâneas
24 e 25/04/10       Tradução para português                Carlos Nougué
                          de clássicos
29 e 30/05/10       Tradução técnica                          Jorge Davidson
19 e 20/06/10       Legendagem II                              César Alarcón
03 e 04/07/10       Língua portuguesa aplicada             Carlos Nougué
                          à tradução I       
21 e 22/08/10       Tradução juramentada                    Jorge Casal
25 e 26/09/10       Metodologia de pesquisa II              Meritxell Almarza
                          (presencial)        
23 e 24/10/10       Espanhol avançado                        Milagros Nuñez   
20 e 21/11/10       Terminologia                                 Giovana Campos
04 e 05/12/10       Tradumática                                 Jorge Davidson
05 e 06/02/11       Linguística aplicada à tradução         Beatriz Caldas
19 e 20/03/11       Língua espanhola aplicada                Meritxell Almarza
                          à tradução         
16 e 17/04/11       Língua portuguesa aplicada              Fabiana Camargo
                          à tradução II      



Data                         Disciplina                                          Professor
27/03 e 10/04/10   Gramática contrastiva                  Meritxell Almarza e
                                                                         Milagros Juste
17/04 e 15/05/10  Linguística aplicada à tradução       Beatriz Caldas
29/05 e 12/06/10   Tradução espanhol                       José Luis Sánchez
26/06 e 03/07/10   Introdução à interpretação            Mónica Baña /
                                                                          Marcelo Neves
24/07 e 07/08/10   Legendagem I                            César Alarcón
28/08 e 11/09/10   Espanhol avançado                      Milagros Juste
25/09 e 06/11/10   Língua portuguesa                       Carlos Nougué
                          aplicada à tradução I 
02 e 23/10/10       Tradução técnica I                      Jorge Davidson
27/11 e 11/12/10   Tradução português de clássicos    Carlos Nougué
05 e 19/02/11        Legendagem II                           César Alarcón
19 e 26/03/11        Tradução português de                 Eric Nepomuceno
                           obras contemporâneas 
09 e 16/04/11        Tradução técnica II: juramentada   Jorge Casal
07 e 21/05/10        Tradumática                               Jorge Davidson
04 e 18/06/10        Terminologia                              Giovana Campos
02 e 16/07/10        Metodologia de pesquisa I             Meritxell Almarza
                           (presencial)
06 e 20/08/10        Língua espanhola                         Milagros Juste
                           aplicada à tradução
03 e 17/09/10        Língua portuguesa                        Fabiana Camargo
                          aplicada à tradução II
01 e 15/10/10        Metodologia de pesquisa II             Meritxell Almarza /
                           (a distância)                               Francisco Manhães  


Data                   Disciplina                                    Professor
27 e 28/03/10       Tradução espanhol                         José Luis Sánchez
17 e 18/04/10       Legendagem I                               César Alarcón
29 e 30/05/10       Tradução português de clássicos      Carlos Nougué
12 e 13/06/10       Linguística aplicada à tradução         Beatriz Caldas
17 e 18/07/10       Língua portuguesa                         Carlos Nougué
                          aplicada à tradução I
21 e 22/08/10       Tradução técnica I                        Jorge Davidson
11 e 12/09/10       Espanhol avançado                        Milagros Juste
16 e 17/10/10       Introdução à interpretação              Marcelle Castro
26 e 27/11/10       Terminologia                                Giovana Campos
04 e 05/12/10       Gramática contrastiva                    Meritxell Almarza
12 e 13/02/11       Legendagem II                              César Alarcón
19 e 20/03/11       Tradumática                                 Jorge Davidson
09 e 10/04/11       Tradução português de                   Eric Nepomuceno
                          obras contemporâneas
14 e 15/05/11       Língua portuguesa                           Fabiana Camargo
                          aplicada à tradução II
04 e 05/06/11       Metodologia de pesquisa I                Meritxell Almarza
                          (presencial)
02 e 03/07/11       Tradução técnica II: juramentada       Jorge Casal
13 e 14/08/11       Língua espanhola aplicada à tradução Milagros Juste
17 e 18/09/11       Metodologia de pesquisa II                 Meritxell Almarza /
                         (a distância)                                    Francisco Manhães


Data                      Disciplina                                             Professor
15 e 16/05/10     Tradução para espanhol                  José Luis Sánchez
12 e 13/06/10     Legendagem I                               César Alarcón
03 e 04/07/10     Tradução técnica I                         Jorge Davidson
14 e 15/08/10     Língua espanhola                            Meritxell Almarza
                        aplicada à tradução
11 e 12/09/10     Legendagem II                               César Alarcón
16 e 17/10/10     Espanhol avançado                         Milagros Juste
27 e 28/11/10     Linguística aplicada                         Beatriz Caldas
                        à tradução
04 e 05/12/10     Língua portuguesa                          Carlos Nougué      
                        aplicada à tradução I
26 e 27/02/11     Tradução para português                 Carlos Nougué
                        de clássicos
26 e 27/03/11     Introdução à interpretação              Marcelle Castro /
                        de conferências                             Marcelo Neves
09 e 10/04/11     Terminologia                                  Giovana Campos
14 e 15/05/11     Tradumática                                  Jorge Davidson
11 e 12/06/11     Metodologia de pesquisa I                Heloisa Barbosa /
                        (presencial )                                  Marcelle Castro
09 e 10/07/11     Tradução técnica II                         Jorge Casal
20 e 21/08/11     Gramática contrastiva                      Meritxell Almarza
24 e 25/09/11     Língua portuguesa                           Fabiana Camargo
                        aplicada à tradução II
08 e 09/10/11     Tradução para português                 Eric Nepomuceno
                        de obras contemporâneas
05 e 06/11/11     Metodologia de pesquisa II               Meritxell Almarza /
                        (a distância)                                  Marcelle Castro


Data                    Disciplina                                              Professor
22 e 23/05/10    Tradução espanhol                         José Luis Sánchez
26 e 27/06/10    Espanhol avançado                         Milagros Juste
17 e 18/07/10    Legendagem I                                César Alarcón
28 e 29/08/10    Língua portuguesa                          Carlos Nougué
                       aplicada à tradução I
18 e 19/09/10    Tradução técnica I                         Jorge Davidson
23 e 24/10/10    Linguística                                     Beatriz Caldas
                       aplicada à tradução
27 e 28/11/10    Língua espanhola                            Meritxell Almarza
                       aplicada à tradução
11 e 12/12/10    Legendagem II                               César Alarcón      
12 e 13/02/11    Tradução para português                 Carlos Nougué
                       de clássicos
26 e 27/03/11    Terminologia                                  Giovana Campos
09 e 10/04/11    Introdução à interpretação               Marcelle Castro /
                       de conferência                               Marcelo Neves
14 e 15/05/11    Tradução técnica II                        Jorge Casal
18 e 19/06/11    Metodologia de pesquisa I                Heloisa Barbosa /
                       (presencial)                                   Marcelle Castro
09 e 10/07/11    Tradumática                                  Jorge Davidson
20 e 21/08/11    Gramática contrastiva                     Meritxell Almarza
17 e 18/09/11    Tradução para português                 Eric Nepomuceno
                       de obras contemporâneas
22 e 23/10/10    Metodologia de pesquisa II               Meritxell Almarza /
                       (a distância)                                 Marcelle Castro
19 e 20/11/11    Língua portuguesa                          Fabiana Camargo
                       aplicada à tradução II


Data                      Disciplina                                       Professor
29 e 30/05/10      Legendagem I                           César Alarcón
26 e 27/06/10      Língua portuguesa                     Carlos Nougué
                         aplicada à tradução II
31/07 e 01/08/10 Tradução para português            Carlos Nougué
                         de clássicos
21 e 22/08/10      Legendagem II                         César Alarcón
25 e 26/09/10      Língua espanhola                      Meritxell Almarza
                         aplicada à tradução
23 e 24/10/10     Tradução para espanhol             José Luis Sánchez
27 e 28/11/10     Espanhol avançado                    Milagros Juste 
11 e 12/12/10     Tradução técnica I                    Jorge Davidson 
26 e 27/02/11     Linguística                                Beatriz Caldas
                        aplicada à tradução
26 e 27/03/11     Tradumática                             Jorge Davidson
09 e 10/04/11     Metodologia de pesquisa I           Marcelle Castro /                             (presencial)                         Meritxell Almarza 
14 e 15/05/11     Tradução técnica II                  Jorge Casal
11 e 12/06/11     Terminologia                            Giovana Campos
09 e 10/07/11     Introdução à interpretação         Marcelle Castro /
                        de conferências                        Marcelo Neves
06 e 07/08/11     Tradução para português            Eric Nepomuceno
                        de obras contemporâneas
17 e 18/09/11     Gramática contrastiva                 Meritxell Almarza
29 e 30/10/11     Língua portuguesa                      Fabiana Camargo
                        aplicada à tradução II
26 e 27/11/11     Metodologia de pesquisa II (a distância)


Data                     Disciplina                                        Professor
12 e 13/06/10     Gramática contrastiva                Meritxell Almarza
23 e 24/07/10     Tradução técnica                      Jorge Davidson
14 e 15/08/10     Legendagem I                           César Alarcón
11 e 12/09/10     Tradução para português            Carlos Nougué
                         de clássicos                                                           16 e 17/10/10     Língua portuguesa                     Carlos Nougué
                        aplicada à tradução I                                                06 e 07/11/10     Tradução para espanhol             José Luis Sánchez
11 e 12/12/10     Língua espanhola                       Meritxell Almarza 
                        aplicada à tradução
12 e 13/02/11     Legendagem II                          César Alarcón
26 e 27/03/11     Espanhol avançado                    Milagros Juste
16 e 17/04/11     Terminologia                             Giovana Campos
14 e 15/05/11     Linguística aplicada à tradução     Beatriz Caldas
04 e 05/06/11     Metodologia de pesquisa I (presencial)
02 e 03/07/11     Tradumática                              Jorge Davidson
06 e 07/08/11     Introdução à interpretação          Marcelle Castro /         de conferência                                                  Marcelo Neves
03 e 04/09/11     Tradução técnica II                   Jorge Casal
01 e 02/10/11     Língua portuguesa                     Fabiana Camargo
                        aplicada à tradução II                                                05 e 06/11/11     Tradução para português de                                   obras contemporâneas                                       Eric Nepomuceno
19 e 20/11/11     Metodologia de pesquisa II (a distância)


São Paulo          2º semestre                       
Datas              Disciplina                       Professor
28 e 29/08/10    Legendagem I                  César Alarcón
18 e 19/09/10    Legendagem II                 César Alarcón / Daniel Chediek 
23 e 24/10/10    L. espanhola aplicada à tradução  Meritxell Almarza 
06 e 07/11/10    Espanhol avançado           Milagros
11 e 12/12/10    Gramática contrastiva       José Luis Sánchez 
    janeiro          Metodologia de pesquisa I  À distância
12 e 13/02/11    Linguística aplicada à trad. Beatriz Caldas
26 e 27/03/11    Trad. literária para port. I  Carlos Nougué
16 e 17/04/11    Trad. literária para port.II  Eric Nepomuceno
14 e 15/05/11    Tradução para espanhol    José Luis Sánchez
11 e 12/06/11    Tradução técnica I           Jorge Davidson
23 e 24/07/11    Tradução técnica II          Jorge Casal
06 e 07/08/11    Tradumática                    Jorge Davidson / Michel Teixeira
10 e 11/09/11    Terminologia                    Giovana Campos
15 e 16/10/11     Língua port. aplicada à tradução I Carlos Nougué
05 e 06/11/11     Língua portuguesa aplicada à tradução II Fabiana Camargo
03 e 04/12/11 Intr. à interpr.de conferência Marcelle Castro/Marcelo Neves 
11 e 12/02/12 Metodologia de pesquisa II    Presencial 

 
Top